□王昶飞王建琴成宏耀
    在汾州有一个能干的护士，她的名字叫 Gertrude·Kellogg。 一个70张床位的医院仅有的一个外国护士！幸运的是当年有一个毕业护士——魏小姐加入了这个集体，她成了 Kellogg 小姐的“得力助手”。但 Kellogg 小姐还一直担任着护士和护理人员的负责人。
    当病人们涌入医院却滞留在门诊，Kel? logg 小姐和她的缝纫组的妇女们却在用细刨花和稻草填充病人要用的床垫。在工作站每周聚会时，其它人在讨论、谈话，护士们却常常在缝纫或撕开、卷起绷带。每一寸磨损或废弃的布料都要送到 Kellogg 作坊里制成床垫、被子、医院服装。 Kellogg 小姐设计和装扮了医院婴儿室。她在百忙之中，仔细安排并照料着婴儿室。这个婴儿室和摇篮中的中国孩子比医院的其它地方更吸引人。 Kellogg 小姐给我们小小的外国社区生活中贡献了什么？不仅是她诱人的个性，她的音乐和艺术天赋也丰富了我们的生活。
    “汾州”杂志上的图画故事吸引了很多读者。她进行了大部分规划和实施，在曾经的垃圾和碎石堆上建成了美丽的花园，让弯曲的小路、低矮的长椅、鸟饮水池和精巧的石墙围绕着女子住所。她根据当前的款式为几千里之外戏剧中疯狂的传教士妻子和教士（Chiao·Shihs）设计了服装，却决定不去看这个角色。 Kellogg 小姐语言掌握地很好，如果你知道她一来就投入工作，就会认为这是个奇迹。正如一些人说的：“她说话就像个本地人。” Kellogg 小姐还集中培训了一批中国工作者，但多年以来，这项培训工作需要增加至少一个外国护士。同时，去度假时，Kel? logg 小姐也不会休息。她仍然把时间分配给收集添加所需设备和参加进修课程。
    正如 Nutting 医生所说：“我们有一座大楼，但没有 Gertrude·Kellogg 就不会有医院。”
                摘自吕梁日报2013年9月30日第3版